C016 30D006 200 10

!MPHENOL !MPHENOL 4UCHEL%LECTRONICS'MB( #IRCULAR#ONNECTORS EA RA SIE Q N D SEM OAS T R E UICK \MATEBY!MPHENOL B L E 4HE#OMPANY !MPHENOL 4UCHEL%LECTRONICS'MB(ISAMEMBEROFTHE53!BASED!MPHENOL #ORPORATION7ITHOUROWNGLOBALPRESENCEWEOFFEROURCUSTOMERSEXCEPTIONAL TECHNICALSUPPORTANDWORLDWIDESERVICEINTHEAREASOFDEVELOPMENTPRODUCTION ANDDISTRIBUTION!MPHENOL 4UCHEL%LECTRONICS'MB(HASASUCCESSFULHISTORY ASAPARTNERTOOURCUSTOMERSANDSETSSTANDARDSFORCONNECTORTECHNOLOGY 1UALITY &ROMTHEBEGINNINGOFTHEDEVELOPMENTPROCESS!MPHENOL 4UCHEL%LECTRONICS'MB( GIVESQUALITYCONSIDERATIONSTHETOPPRIORITY-EETINGCUSTOMERREQUIREMENTSIS THEMAINFOCUSOFTHEPRODUCTDEVELOPMENTPROCESS )NTERDISCIPLINARYPROJECTTEAMSWITHDIVERSEBACKGROUNDSFROMMARKETINGPRODUCT ENGINEERINGANDPRODUCTIONGUARANTEETHEDEVELOPMENTANDPRODUCTIONOFROBUSTAND RELIABLECONNECTORSOLUTIONS /URQUALITYASSESSMENTBEGINSWITHTHEINITIALCONTACTTOTHECUSTOMERANDEXTENDS THROUGHTHELIFEOFTHEPRODUCT!SATISFIEDCUSTOMERISTHEMEASUREOFOURSUCCESS 7ESTRIVETOUSEENVIRONMENTALLYFRIENDLYPROCESSESTHATMINIMIZETHEWASTEOFNATURAL RESOURCESANDINTRODUCTIONOFTOXINSINTOTHEENVIRONMENT #ERTIlCATIONS 43 )3/ )3/ 'ENERALINFORMATION 7ERESERVETHERIGHTTOCHANGETHEDESIGNDUE TOIMPROVEMENTINQUALITYDEVELOPMENTOR PRODUCTIONREQUIREMENTS 4HISCATALOGUEMUSTNOTBEUSEDINANYFORM ORMANNERWITHOUTOURPRIORAPPROVALINWRITING #OPYRIGHT,AW&AIR4RADING,AW#IVIL#ODE  ECO\MATE ISAREGISTEREDTRADEMARK 5SAGEORMODIFICATIONISNOTALLOWEDWITHOUT WRITTENPERMISSIONOF!MPHENOL 4UCHEL 4HISRELEASEREPLACESALLFORMERRELEASES  !MPHENOL M ECO\MATE CLAMPINGRING s 3TRAINRELIEFANDMOUNTEDGASKET ALLINONECOMPONENT s%RGONOMICALLYSHAPEDHANDLEFOR ABETTERGRIPANDSAFERHANDLING s&ASTENINGFORTHEPROTECTIVECAPS ONTHERECEPTACLEHOUSING s/NECABLEHOUSINGFORALLCABLE DIAMETERSMM MM #ONTENT 0AGE 'ENERAL)NFORMATION  0RODUCT$ESCRIPTION  4ECHNICAL$ATA  $ERATING#URVES/RDER)NFORMATION  0RODUCTS  #RIMP#ONTACTS  !CCESSORIES  -OUNTING)NSTRUCTIONS  4ECHNICAL)NFORMATION  2EMARKS3AFETY#LASSIFICATION  3UMMARYOF0ART.UMBERS  !MPHENOL  &OR.OTES  !MPHENOL 0RODUCT$ESCRIPTION 0RODUCT$ESCRIPTION )NDESIGNANDCONCEPTIONTHEPROGRAMMEETSTHEHIGHREQUIREMENTS FORAPPLICATIONSININDUSTRIALTECHNOLOGY%ASYOPERATION REDUCEDDIMENSIONSANDAMOREROBUSTDESIGNTOWITHSTANDHARSH CONDITIONSAREONLYAFEWOFTHEFEATURESOFTHESERIES 4HECONNECTORSMAINAREAOFAPPLICATIONISINTHEFIELDSOFPLANTCONSTRUCTION ANDMACHINEBUILDING4HECONNECTORISPRINCIPALLYUSEDFORMEASURINGAND CONTROLLINGAPPLICATIONSSUCHASTHECONTROLTECHNOLOGYFORMOTIVE ENGINEERINGBUTMAYALSOBEUSEDFORMEDICAL4HESERIESIS COMPRISEDOFALARGESELECTIONOFHOUSINGSANDSHAPESASWELLAS MODELSWITHSCREWSOLDERANDCRIMPTERMINATION &EATURES s#IRCULAR#ONNECTORSWITH0%AND0%CONTACTS s(OUSINGCOMPONENTSMADEFROMPREMIUMMOLDINGMATERIAL s#ABLEHOUSINGSTRAIGHTORANGLED s6IBRATIONSAFECONNECTIONTHROUGHSTABLEANDNON SENSITIVESCREWLOCKING s0ROTECTIONCLASS)0INMATEDCONDITIONINACCORDANCEWITH$).%. s#LAMPINGRINGORINTERNALSTRAINRELIEF !DVANTAGES s1UICKANDEASYASSEMBLY s3CREWEDCABLEGLANDWITHCLAMPINGRING s3TRAINRELIEFANDMOUNTEDGASKETALLINONECOMPONENT s#ABLEHOUSINGSTRAIGHTORANGLEDFORTHECABLEDIAMETER MM s2OBUSTTHREADFORTHESCREWEDCABLEGLAND s%RGONOMICALLYDESIGNEDPRODUCTRANGEFORSAFEHANDLINGEVENUNDER HARSHWORKINGCONDITIONS s0RE LOADEDGROUNDCONTACT s&ASTENINGFORTHEPROTECTIVECAPSONTHEHOUSINGOFTHERECEPTACLES s4HEPROGRAMISCOMPATIBLEANDINTERCHANGEABLEWITH THE# SERIES !DDITIONALSTANDARDS s4HE0%MODELCORRESPONDSTO$). INTERFACETOTHESIGNAL TRANSMISSIONONAGRICULTURALMACHINESANDTRACTORS s(OUSINGMATERIALISINACCORDANCEWITH$).0ARTTHEREQUIRED BEHAVIORINTHElRE 4ESTHOUSE #HARACTERISTICS !PPROVAL.UMBER 6$% 0%6! 0%6!   3%6 5, #3! 'ERMAN,,YOD 0%6! 0%6 ! 0%6! 0%6 ! 0%6! 0%6 !3OLDERVERSION 0%6!#RIMPVERSION 0%6! 0%6 ! )NGENERALAPPROVALSREFERTOVERSIONSOFTHECONNECTORSERIES4ESTREPORTUPONREQUEST !MPHENOL  %    4ECHNICAL$ATA 'ENERAL#HARACTERISTICS #HARACTERISTICS 3TANDARD .UMBEROFCONTACTS 0% %LECTRICAL#HARACTERISTICS 0% SCREWTYPE SOLDERTYPE CRIMPTYPE 6 6 2ATEDINSULATIONVOLTAGE $).%.  6 2ATEDIMPULSEWITHSTANDVOLTAGE $).%.  6 6 0OLLUTIONDEGREE $).%.    )NSTALLATIONOVERVOLTAGE CATEGORY $).%.  ))) ))) -ATERIALGROUP $).%.  )) )) #URRENTCARRYINGCAPACITY $).%.  4ESTB      !ª# !ª# !ª# )NSULATIONRESISTANCE $).%.  4ESTA * 1 * 1 #ONTACTRESISTANCE $).%.  4ESTA )M1 )M1   #LIMATIC#HARACTERISTICS #LIMATICCATEGORY $).%.  /PERATINGTEMPERATURE   ª#ª# ª#ª# -ECHANICAL#HARACTERISTICS )0 DEGREEOFPROTECTION $).%. )NSERTIONANDWITHDRAWALFORCE $).%.  4ESTB -ECHANICALOPERATION $).%.  4ESTA )0)0 ). ). *MATINGCYCLES -ATERIALS (OUSINGMATERIAL 0!0! $IELECTRICMATERIAL 0!0! 'ASKETMATERIAL .EOPRENE #ONTACTPLATING SILVERPLATEDGOLDPLATED /THER#HARACTERISTICS 4ERMINATIONTECHNIQUE 7IREGAUGE!7' &LAMMABILITY 5,  SOLDER CRIMP MAXMM MM  MM !7' !7' !7'  6/ ROUNDTHREAD ,OCKINGSYSTEM 5, SCREW 5, #ONDITIONSOFACCEPTABILITY $).%. >6$% >)%#  4HESTATEDTECHNICALVALUESREFERTOTHEUSEASCONNECTOR )FTHESECOMPONENTSAREUSEDASPLUGANDSOCKETDEVICEAREDUCEDCURRENTCARRYINGCAPACITYHASTOBECONSIDERED4HECHARACTERISTICSHAVETOBE REQUESTEDFROMTHEMANUFACTURER  !MPHENOL $ERATING#URVES/RDER)NFORMATION $ERATING#URVES .OOFCONTACTS0% ! ALLE !NSC             #URRENTCARRYINGCAPACITY #URRENTCARRYINGCAPACITY ! ALLC WIRE           .OOFCONTACTS0% ALL ALL             A C B            o# A B o# !MBIENTTEMPERATURE !MBIENTTEMPERATURE ALLCONTACTSUNDERLOAD WIREGAUGEMM !7' ALLCONTACTSUNDERLOAD A WIREGAUGEMM !7'STAMPEDCRIMPCONTACTS B WIREGAUGEMM !7'STAMPEDSOLDERCONTACTS C WIREGAUGEMMTURNEDSOLDERCONTACTS /RDER)NFORMATION #ONTACTPLATING 4HESTANDARDPLATINGISSILVER'OLDPLATEDCONTACTSAREAVAILABLEUPON REQUEST-INORDERQUANTITYPCSPERTYPE -ECHANICALCODING !CHIEVEDWITHSPECIALCODINGPINSWHICHAREINSERTEDINTOCONTACTCAVITIES -INORDERQUANTITIYPCSPERTYPE #OLORCODING 5PONREQUESTTHECOUPLINGRINGOFTHEPLUGSANDTHEHOUSINGSOFTHERECEP TACLESCANBEDELIVEREDINTHECOLORSREDGREENBLUEYELLOWANDGREY -INORDERQUANTITYPCSPERTYPE #RIMPVERSION /RDERNUMBERDONOTINCLUDECRIMPCONTACTS0LEASEORDERSEPARATELYSEE PAGE  #RIMPTOOLING !SKFOROURCATALOGUEh4OOLSv 0RODUCT.UMBER#ONFIGURATION #  $     6ERSION #ABLECONNECTORINBLUEBLACK #ABLECONNECTORORRECEPTACLEINBLACK %-)METALLIZED 3ERIES #ONTACT0LATING SILVERPLATED GOLDPLATED WITHOUTCONTACTS .UMBEROF0OLES 0% 0% 3TRAINRELIEF 2ECEPTACLEOR CABLECONNECTORWITHCLAMPINGRING #ABLECONNECTORWITHINTERNAL STRAINRELIEF 3TYLE (-ALECABLECONNECTOR $&EMALECABLECONNECTOR +2IGHTANGLEDMALECABLECONNECTOR & 2IGHTANGLEDFEMALECABLECONNECTOR #-ALERECEPTACLE '&EMALERECEPTACLE 4ERMINATION4ECHNIQUE  #RIMP0%  3CREW0%  3OLDER0% !MPHENOL 4HEEXAMPLESHOWSAFEMALE CABLECONNECTOR0%WITH SOLDERTERMINATION  Male Cable Connectors / Female Receptacles Male cable connector straight, with internal strain relief clamp and/or clamping ring, cable diameter 6 - 12,5 mm No. of contacts Termination technique Back shell color 3 + PE 3 + PE 6 + PE 6 + PE 6 + PE 6 + PE screw screw solder solder crimp1) crimp1) blue black blue black blue black Part number Strain relief with clamping ring Contact plating Silver plated Gold plated C016 20H003 100 10 C016 20H003 100 12 C016 30H006 100 10 C016 30H006 100 12 C016 10H006 000 10 C016 10H006 000 12 C016 20H003 200 10 C016 20H003 200 12 C016 30H006 200 10 C016 30H006 200 12 C016 10H006 000 10 C016 10H006 000 12 Part number Internal strain relief + clamping ring Contact plating Silver plated Gold plated C016 20H003 110 10 C016 20H003 110 12 C016 30H006 110 10 C016 30H006 110 12 C016 10H006 010 10 C016 10H006 010 12 C016 20H003 210 10 C016 20H003 210 12 C016 30H006 210 10 C016 30H006 210 12 C016 10H006 010 10 C016 10H006 010 12 Male cable connector right angled, strain relief with clamping ring cable diameter 6 - 12,5 mm No. of contacts Termination technique Back shell color 3 + PE 3 + PE 6 + PE 6 + PE 6 + PE 6 + PE screw screw solder solder crimp1) crimp1) blue black blue black blue black Part number Strain relief with clamping ring Contact plating Silver plated Gold plated C016 20K003 100 10 C016 20K003 100 12 C016 30K006 100 10 C016 30K006 100 12 C016 10K006 000 10 C016 10K006 000 12 C016 20K003 200 10 C016 20K003 200 12 C016 30K006 200 10 C016 30K006 200 12 C016 10K006 000 10 C016 10K006 000 12 Female receptacle, screw termination (3+PE), solder termination or crimp version (6+PE) No. of contacts Termination technique 3 + PE 6 + PE 6 + PE screw solder crimp1) 1) 8 Back shell color black black black Part number Contact plating Silver plated Gold plated C016 20G003 200 12 C016 20G003 100 12 C016 30G006 200 12 C016 30G006 100 12 C016 10G006 000 12 C016 10G006 000 12 Crimp contacts see page 10 / Crimp tooling see catalogue “Tools”. 2) Mounting cut-out2) For sealing reason this surface needs to be level and free of burrs. Mounting hole Ø 22 without chamfer, suitable sealing for screws is necessary. Amphenol Female Cable Connectors / Male Receptacles Female cable connector straight, with internal strain relief clamp and/or clamping ring, cable diameter 6 - 12,5 mm No. of contacts Termination technique Back shell color 3 + PE 3 + PE 6 + PE 6 + PE 6 + PE 6 + PE screw screw solder solder crimp1) crimp1) blue black blue black blue black Bild Part number Strain relief with clamping ring Contact plating Gold plated Silver plated C016 20D003 100 10 C016 20D003 100 12 C016 30D006 100 10 C016 30D006 100 12 C016 10D006 000 10 C016 10D006 000 12 C016 20D003 200 10 C016 20D003 200 12 C016 30D006 200 10 C016 30D006 200 12 C016 10D006 000 10 C016 10D006 000 12 Part number Internal strain relief + clamping ring Contact plating Gold plated Silver plated C016 20D003 110 10 C016 20D003 110 12 C016 30D006 110 10 C016 30D006 110 12 C016 10D006 010 10 C016 10D006 010 12 C016 20D003 210 10 C016 20D003 210 12 C016 30D006 210 10 C016 30D006 210 12 C016 10D006 010 10 C016 10D006 010 12 Female cable connector right angled, strain relief with clamping ring cable diameter 6 - 12,5 mm No. of contacts Termination technique Back shell color 3 + PE 3 + PE 6 + PE 6 + PE 6 + PE 6 + PE screw screw solder solder crimp1) crimp1) blue black blue black blue black Part number Strain relief with clamping ring Contact plating Silver plated Gold plated C016 20F003 100 10 C016 20F003 100 12 C016 30F006 100 10 C016 30F006 100 12 C016 10F006 000 10 C016 10F006 000 12 C016 20F003 200 10 C016 20F003 200 12 C016 30F006 200 10 C016 30F006 200 12 C016 10F006 000 10 C016 10F006 000 12 Male receptacle, screw termination (3+PE), solder termination or crimp version (6+PE) No. of contacts 3 + PE 6 + PE 6 + PE 1) Termination technique screw solder crimp1) Back shell color black black black Part number Contact plating Silver plated Gold plated C016 20C003 200 12 C016 20C003 100 12 C016 30C006 200 12 C016 30C006 100 12 C016 10C006 000 12 C016 10C006 000 12 Crimp contacts see page 10 / Crimp tooling see catalogue “Tools”. Amphenol Mounting cut-out2) For sealing reason this surface needs to be level and free of burrs. ) Mounting hole Ø 22 without chamfer, suitable sealing for screws is necessary. 2 9 #RIMP#ONTACTS 3TAMPEDSINGLECONTACTS 3TAMPEDCONTACTSONREEL FORHANDCRIMPINGTOOLS 3TAMPEDCONTACTSONREELFORCRIMPINGMACHINES PCS FEEDSTOTHELEFT PCS FEEDSTOTHERIGHT PCS #RIMP#ONTACTS0IN3TANDARD #ONTACTŒ INMM )SOLATIONŒ INMM .OOF 7IRE CONTACTS GAUGE 3UPPLIED AS 0IECES  0ARTNUMBER #ONTACTPLATING 3ILVERPLATED 'OLDPLATED  6. 6.    0%  MM 3INGLECONTACT #ONTACTONREEL  :. :. RIGHT  (. (. LEFT  4. 4.     0%  MM 3INGLECONTACT  6. 6. #ONTACTONREEL  :. :. RIGHT  (. (. LEFT  4. 4. #RIMP#ONTACTS3OCKET3TANDARD #ONTACTŒ INMM )SOLATIONŒ INMM .OOF 7IRE CONTACTS GAUGE 3UPPLIED AS 0IECES    0%  MM 3INGLECONTACT 0ARTNUMBER #ONTACTPLATING 3ILVERPLATED 'OLDPLATED  6. 6. #ONTACTONREEL  :. :. RIGHT  (. (. LEFT  4. 4.    0%  MM 3INGLECONTACT  6. 6. #ONTACTONREEL  :. :. RIGHT  (. (. LEFT  4. 4. (IGHCURRENTCRIMPCONTACTSUPONREQUEST 4OOLS &INDOURTOOLSINTHECATALOGUEh4OOLSv  !MPHENOL !CCESSORIES &IGURE 0ARTNUMBER  FORMALERECEPTACLE #5  Œ #5 CA #6 CA Œ  FORFEMALECABLE CONNECTOR FORFEMALERECEPTACLE Œ  0ROTECTIVECOVERFORFEMALE CABLECONNECTORANDFEMALE RECEPTACLE 0ARTNUMBER  FORMALECABLECONNECTOR Œ 0ROTECITVECOVERFORMALECABLE CONNECTORANDMALERECEPTACLE &IGURE #6  $ESCRIPTION -OUNTINGOFTHEPROTECTIVECOVERSONTHEBACKSHELLMALEORFEMALERECEPTACLES $ESCRIPTION &IGURE "ACKSHELL RIGHTANGLEDWITHCLAMPINGRING 0ACKAGINGUNITPCS 0ARTNUMBER "ACKSHELLCOLOR BLUE #''8 BLACK#''8 #ABLECLAMP FORALLSTRAIGHTCABLECONNECTORS 0ACKAGINGUNITSPCS #ABLECLAMPDIAMETER Œ  .8 8ISSYNONYMOUSFORPACKAGINGUNITPCS  !MPHENOL  -OUNTING)NSTRUCTIONS -OUNTING)NSTRUCTIONSTRAIGHTCABLECONNECTOR 3TRIPPING,ENGTHS 3CREWCONTACTS WITHINTERNALCABLERETENTION WITHOUTINTERNALCABLERETENTION 3OLDERCONTACTS WITHINTERNALCABLERETENTION WITHOUTINTERNALCABLERETENTION #RIMPCONTACTS nMM nMM WITHINTERNALCABLERETENTION WITHOUTINTERNALCABLERETENTION -EASUREA -EASUREB           CLAMPINGRINGWITHMOUNTEDGASKET   BACKSHELL TIGHTENINGTORQUE  .M    0%MM ENDSPLICERECOMMENDED INTERNAL STRAINRELIEF B A ADDITIONALLY INCLUDEDGASKET MALECONTACT INSERTWITH LOCKINGRING CABLENUT TIGHTENINGTORQUE  .M TIGHTENINGTORQUE.M FEMALECONTACT INSERTWITH LOCKINGRING -OUNTING)NSTRUCTIONRIGHTANGLEDCABLECONNECTOR 3TRIPPING,ENGTHS 3CREWCONTACTS WITHOUTINTERNALCABLERETENTION -EASUREA -EASUREB    3OLDERCONTACTS WITHOUTINTERNALCABLERETENTION  #RIMPCONTACTS nMM nMM WITHOUTINTERNALCABLERETENTION       0%MM ENDSPLICERECOMMENDED RIGHTANGLEDBACKSHELL TIGHTENINGTORQUE  .M B A CLAMPINGRINGWITH MOUNTEDGASKET MALECONTACT INSERTWITH LOCKINGRING SHELL FEMALECONTACT INSERTWITH LOCKINGRING  ADDITIONALLY INCLUDED GASKET CABLENUT TIGHTENINGTORQUE  .M !MPHENOL 4ECHNICAL)NFORMATION 3CREW4ERMINATION 3CREWCLAMPSAREDESIGNEDACCTO%. 6$% #HARTBELOWSHOWSTHESCREWSIZEDEPENDING ONWIRESIZEANDTHEREQUIREDCLAMPINGANDTESTING TORQUE 4HISCOMPARISONCHARTALLOWSACROSSREFERENCEBETWEEN!MERICAN7IRE 'AUGE!7' ANDMETRICWIRESIZESMM  #HART #HART !7' 7IRESIZEMM   X MM MM X MM MM 3CREWSIZE- - 4ESTTORQUE.CM   $IAGRAMBELOWSHOWSTHERANGEOFTENSILESTRENGTHFORASCREW CONNECTIONWITHACLAMPSCREW-FASTENEDWITHATORQUEOF.CM DEPENDINGONTHEWIRESIZE $IAGRAM 7IRECOMPOSITION 7IREDIAMETER 7IRESIZE X MM MM X MM MM X MM MM X MM MM X MM MM X MM MM X MM MM X MM MM 4ENSILESTRENGTH X MM MM X MM MM X MM MM X MM MM X MM MM X MM MM X MM MM X MM MM X MM MM 7IREGAUGE X MM MM X MM MM X MM MM X MM MM X MM MM )TISTOBENOTEDTHATWIRESOFTHESAME!7'NUMBERBUTWITHDIFFERENT COMPOSITIONHAVESLIGHTLYDIFFERENTMM !MPHENOL  4ECHNICAL)NFORMATION #RIMP4ERMINATION !SSEMBLYINSTRUCTIONS &ORCRIMPCONTACTSUSETHERELEASEDCRIMPTOOL !CRIMPCONNECTIONISANON DETACHABLEELECTRICALCONNECTIONBETWEENA WIREANDACRIMPCONTACTPRODUCEDWITHTHECRIMPTECHNOLOGY 0RECISECRIMPINGDIESWHICHAREMATCHEDTOTHECRIMPBARRELANDTHE WIRESIZEANDADEFINEDDEFORMATIONRESULTINARELIABLEELECTRICAL CONNECTION 4HEREAREOPENCRIMPBARRELSSTAMPEDCONTACTS ANDCLOSEDCRIMP BARRELSTURNEDCONTACTS  4HEINSERTIONANDEXTRACTIONOFCRIMPCONTACTSSHALLONLYBEAPPROVEDWITH THECORRESPONDINGINSERTIONEXTRACTIONTOOL !DETAILEDDESCRIPTIONOFTHECRIMPTECHNOLOGYCANBEFOUNDIN OURCRIMPTOOLINGCATALOGUES 4HEMAINADVANTAGESOFCRIMPCONNECTIONSARE s%FFICIENTTERMINATIONOFCONTACTS s2EPRODUCIBLETERMINATIONSACHIEVECONSISTENT ELECTRICALANDMECHANICALRESULTS #RIMPCONTACTSAREINTHISCATALOGUEONPAGE 4HEREQUIREMENTSFORCRIMPCONNECTIONSAREDEFINED IN)%#0ART$).%.0ART !NIMPORTANTPOINTOFTHEQUALITYOFACRIMPCONNECTIONISTHEACHIEVED TENSILESTRENGTHOFTHETERMINATION %ASILYMEASUREDTHETENSILESTRENGTHISAPRACTIBLEMEANSFORQUALITY CONTROLPURPOSES $IAGRAMBELOWSHOWSTHEREQUIREDMINIMUMTENSILESTRENGTHFOROPEN ANDCLOSEDBARRELSDEPENDINGONTHEWIRESIZE $IAGRAM . LB        -INTENSILESTRENGTH.         -INTENSILESTRENGTHLB          MM  !7'                      7IREGAUGEINMM!7'  !MPHENOL 4ECHNICAL)NFORMATION $EGREEOF0ROTECTION %LECTRICALDEVICESTOWHICHCONNECTORSBELONGTOHAVETOBEPROTECTEDFOR SAFETYREASONSFROMOUTSIDEINFLUENCESLIKEDUSTFOREIGNOBJECTSDIRECT CONTACTMOISTUREANDWATER4HISPROTECTIONISPROVIDEDONINDUSTRIAL CONNECTORSBYITSHOUSINGSWITHTHEIRLATCHINGDEVICESANDSEALEDCABLE ENTRIES4HEDEGREEOFPROTECTIONCANBESELECTEDDEPENDINGONTHETYPEOF INTENDEDUSE4HESTANDARD)%#ANDOR$).%.6$% 0ARTHASSPECIFIEDTHEDEGREEOFPROTECTIONANDDIVIDEDINTOSEVERALCLASSES #HART NDCHARACT "RIEFDESCRIPTION $EFINITION NUMERAL  .ON PROTECTED n  0ROTECTEDAGAINSTVERTICALLY FALLINGWATERDROPS 6ERTICALLYFALLINGDROPSSHALL HAVENOHARMFULEFFECTS  0ROTECTEDAGAINSTVERTICALLY FALLINGWATERDROPSWHEN ENCLOSURETILTEDUPTOª 6ERTICALLYFALLINGDROPSSHALL HAVENOHARMFULEFFECTSWHEN THEENCLOSUREISTILTEDATANY ANGELUPTOªONEITHERSIDE OFTHEVERTICAL  0ROTECTEDAGAINSTSPRAYING WATER 7ATERSPRAYEDATANANGLEUP TOªONEITHERSIDEOFTHE VERTICALSHALLHAVENOHARMFUL EFFECTS  0ROTECTEDAGAINSTSPLASHING WATER 7ATERSPLASHEDAGAINSTTHE ENCLOSUREFROMANYDIRECTION SHALLHAVENOHARMFULEFFECTS  0ROTECTEDAGAINSTWATERJETS 7ATERPROJECTEDINJETSAGAINST THEENCLOSUREFROMANY DIRECTIONSHALLHAVENOHARMFUL EFFECTS  0ROTECTEDAGAINSTPOWERFUL WATERJETS 7ATERPROJECTEDINPOWERFUL JETSAGAINSTTHEENCLOSURE FROMANYDIRECTIONSHALLHAVENO HARMFULEFFECTS  0ROTECTEDAGAINSTTHEEFFECTS OFTEMPORARYIMMERSIONIN WATER )NTRUSIONOFWATERINQUANTITIES CAUSINGHARMFULEFFECTS SHALLNOTBEPOSSIBLEWHEN THEENCLOSUREISTEMPORALILY IMMERSEDINWATERFORMIN INMDEPTH  0ROTECTEDAGAINSTTHEEFFECTS OFCONTINOUSIMMERSIONIN WATER )NTRUSIONOFWATERINQUANTITIES CAUSINGHARMFULEFFECTSSHALL NOTBEPOSSIBLEWHENTHE ENCLOSUREISCONTINUOUSLY IMMERSEDINWATERUNDER CONDITIONSWHICHSHALLBE AGREEDBETWEENMANUFACTURER ANDUSERBUTWHICHAREMORE SEVERETHANFORNUMERAL + 0ROTECTEDAGAINSTWATER DURINGHIGHPRESSURESTEAM JETCLEANING 7ATERPROJECTEDINPOWERFUL JETSWITHHIGHPRESSUREAGAINST THEENCLOSUREFROMANY DIRECTIONSHALLHAVENOHARMFUL EFFECTS 4HEDEGREEOFPROTECTIONISINDICATEDINTHEFOLLOWINGWAY )0 #ODELETTERS )NTERNAT0ROTECTION STCHARACTNUMERALDEGREEOFPROTECTIONAGAINSTACCESS TOHAZARDOUSPARTSANDAGAINSTSOLIDFOREIGNOBJECTS NDCHARACTNUMERALDEGREEOFPROTECTIONAGAINSTINGRESSOFWATER 4HEFOLLOWINGCHARTSANGIVEANOVERVIEWABOUTALLPROTECTIONDEGREES #HART STCHARACT"RIEFDESCRIPTION $EFINITION NUMERAL  .ON PROTECTED n  0ROTECTEDAGAINSTACCESSTO HAZARDOUSPARTSWITHTHEBACK OFAHAND0ROTECTEDAGAINST SOLIDFOREIGNOBJECTSOF *MMŒ 4HEPROBESPHEREOFMM ŒSHALLNOTFULLYPENETRATEAND SHALLHAVEADEQUATECLEARANCE FROMHAZARDOUSPARTS  0ROTECTEDAGAINSTACCESSTO HAZARDOUSPARTSWITHAFINGER 0ROTECTEDAGAINSTSOLID FOREIGNOBJECTSOF *MMŒ 4HEJOINTEDTESTFINGEROF MMŒMMLENGTH SHALLHAVEADEQUATECLEARANCE FROMHAZARDOUSPARTS4HE PROBESPHEREOFMMŒ SHALLNOTFULLYPENETRATE  0ROTECTEDAGAINSTACCESS TOHAZARDOUSPARTSWITHA TOOL0ROTECTEDAGAINSTSOLID FOREIGNOBJECTSOF *MMŒ 4HEPROBEOFMMŒSHALL NOTPENETRATEATALL  0ROTECTEDAGAINSTACCESSTO HAZARDOUSPARTSWITHAWIRE 0ROTECTEDAGAINSTSOLID FOREIGNOBJECTSOF*MMŒ 4HEPROBEOFMMŒSHALL NOTPENETRATEATALL  0ROTECTEDAGAINSTACCESSTO HAZARDOUSPARTSWITHAWIRE $UST PROTECTED 4HEPROBEOFMMŒSHALL NOTPENETRATE )NTRUSIONOFDUSTISNOT TOTALLYPREVENTEDBUTDUST SHALLNOTPENETRATEINAQUANTITY TOINTERFEREWITHSATISFACTORY OPERATIONOFTHEDEVICEORTO IMPAIRSAFETY  0ROTECTEDAGAINSTACCESSTO HAZARDOUSPARTSWITHAWIRE $UST TIGHT 4HEPROBEOFMMŒSHALL NOTPENETRATE .OINTRUSSIONOFDUST  !MPHENOL 2EMARK.UMERALACCTO$).PARTVEHICLES)0CODE  2EMARKS3AFETY#LASSIFICATION 'ENERAL2EMARKS 4HESECONNECTORSAREDESIGNEDANDPRODUCEDINCONFORMITYWITHTHE LOWVOLTAGEDIRECTIVE%7' RESPECTIVELY'ERËTESICHERHEITSGESETZ 'ERMANLAW ANDAREESPECIALLYINACCORDANCEWITHTHESTANDARDS $).%.)%#6$% )%# 6$%  AND)%# 4HECONNECTORSMAYBEUSEDONLYWITHINTHETECHNICALRATINGS !LLTECHNICALDATAREFERTOMATEDCONNECTORSUNDERLIVECONDITIONS 4HESAFETYOFTHECONNECTORSYSTEMDEPENDSONTHECORRECTSELECTIONOF PRODUCTSPROPERASSEMBLYOFTHECONNECTORDEVICEANDAPRECISEFITOF THECONNECTORS !PPLICATION2EMARKS #ONNECTORSWITHWITHOUTBREAKINGCAPACITYMUSTBEUSEDACCORDINGTO SPECIFIEDTECHNICALRATINGS 4HETECHNICALDATAREPRESENTSTHEINITIALVALUEOFMATEDPARTSUNDER PREDETERMINEDCONDITIONSANDLENGTHOFTIME4HESEVALUESCOULDCHANGE WITHDIFFERENTTESTPARAMETERSORPRODUCTREQUIREMENTS 4HECONNECTORSOFTHESERIESAREDESIGNEDFORTHEAREASOF APPLICATIONINCLUDINGTHECONSTRUCTIONANDINSTALLATIONOFCONTROLLINGAND ELECTRICALDEVICES 4HEPRODUCTHASBEENTESTEDFORTHEINTENDEDPURPOSESONLY)FTHE CONNECTIONISUSEDOTHERTHANORIGINALLYINTENDEDORINANOTHER MANNERTHATWEHAVENOTPREVIOUSLYTESTEDTHECONSUMERASSUMESFULL RESPONSIBILITY !LLRATEDDATAFORTHECONNECTORSLISTEDINTHISCATALOGUEAREBASEDONOVER VOLTAGECATEGORY))) ANDPOLLUTIONDEGREE FORELECTRONICAPPLICATIONS #ONNECTORSWERECOMPLETELYMATEDACCORDINGTOTHEIRRESPECTIVESAFETY LOCKINGMECHANISM3ELECTIONANDTESTINGOFCONNECTORSWITHWITHOUT BREAKINGCAPACITYTOMEETSPECIFICPRODUCTORINDUSTRIALREQUIREMENTSSUCH ASRATEDVOLTAGEANDTHERELATEDCLEARANCESANDCREEPAGEDISTANCESARETHE RESPONSIBILITYOFTHEUSER !SSEMBLING2EMARKS 0ROTECTIONAGAINSTELECTRICALSHOCKOFTHETERMINATIONOFTHECONNECTORS SHALLBESECUREDBYCORRECTMOUNTING#ONNECTORSOFTHESAMEORDIFFERENT SERIESBEINGMOUNTEDSIDEBYSIDEMAYBEPROTECTEDAGAINSTINCORRECT MATINGBYTHEUSEOFCODINGOPTIONS#AREMUSTBETAKENTOENSURETHE PARTSARECORRECTLYMATEDANDSCREWSARETIGHTENEDWITHTHEPROPERTORQUE 4ERMINATION2EMARKS #ABLECONNECTORSAREEFFECTIVELYSECUREDWHENUSINGTHESTRAINRELIEFINTERNAL STRAINRELIEFCLAMPORCLAMPINGRING 7HENTHECONNECTORCONTAINSASIMPLE GLANDBUSHINGFORRETENTIONWITHOUTCLAMPINGRINGTHECABLESHOULDHAVEASTRAIN RELIEFCLOSEBEHINDTHECONNECTOR!LLCABLEPROPERTIESORSPECIlCATIONSMUSTBE COMPATIBLEWITHTHECONNECTORDESIGNANDMATERIALS $ESIGNATEDWIRECONDUCTORSMUSTBETERMINATEDTOTHECORRECTPOLESINTHE CONNECTOR #RIMPCONTACTSMUSTBEFULLYINSERTEDINTOTHEPLASTICHOUSINGANDSTRAINRELIEF ASSUREDWITHASLIGHTTUGONTHEWIRE 7IRESHOULDBESTRIPPEDCORRECTLYACCORDINGTOPRINTEDSPECIlCATIONSTOINSURE NOELECTRICALCONTACTCANBEMADEBETWEENTHECONDUCTORS4HERESHOULDBENO NICKEDORCUTSTRAINSDURINGTHESTRIPPINGACTION #ABLECLAMP REWIRABLE CONNECTORWITH BREAKING CAPACITY HANDBACK SAFETYMATED FINGERSAFETY UNMATED FINGERSAFETY MATED ENCLOSED UNMATED ENCLOSED MATED 3TYLE PROTECTIVE EARTHINGCONTACT 3AFETY#LASSIFICATIONACCTO$).%.6$%)%# WITH WITHOUT -ALECABLECONNECTOR s s s s .! s s ss s &EMALECABLECONNECTOR s s s s s s ss s -ALERECEPTACLE s s s s .! s s s s SCREWCRIMP &EMALERECEPTACLE s s s s s s s s SCREWCRIMP -ALERECEPTACLESOLDER s s s s .! s s s s &EMALERECEPTACLESOLDER s s s s s s s s  /VERVOLTAGECATEGORY)))%QUIPMENTINTENDEDFORTHEUSEININSTALLATIONSORPARTSOFITINWHICHLIGHTNINGOVERVOLTAGESDONOTNEEDTOBECONSIDERED HOWEVERSWITCHINGOVERVOLTAGESGENERATEDBYTHEEQUIPMENTANDFORCASESWHERETHERELIABILITYANDTHEAVAILABILITYOFTHEEQUIPMENTORITSDEPENDENT CIRCUITSARESUBJECTTOSPECIALREQUIREMENTS%XAMPLESAREPROTECTINGMEANSSWITCHESANDSOCKETS 0OLLUTIONDEGREE#ONDUCTIVEPOLLUTIONOCCURSORDRYNON CONDUCTIVEPOLLUTIONOCCURSWHICHBECOMESCONDUCTIVEDUETOCONDENSATIONWHICHIS TOBEEXPECTED  0ROTECTIONAGAINSTELECTRICALSHOCKOFTHETERMINATIONOFTHECONNECTORSSHALLBESECUREDBYCORRECTMOUNTING  .!>NOTAPPLICABLE  !MPHENOL -Փ“>ÀÞʜvÊ*>ÀÌÊ Õ“LiÀà *>ÀÌÊ œ°Ê *>}i *>ÀÌÊ œ°Ê *>}i *>ÀÌÊ œ°Ê *>}i *>ÀÌÊ œ°Ê *>}i ä£ÈÊää1äääÊäääÊ£ÓÊ ££ ä£ÈÊÓäääÎÊ£ääÊ£äÊ ™ ä£ÈÊÎäääÈÊ£ääÊ£äÊ ™ Ê£ÈÊ££äÊÓäääÊ8Ê ££ ä£ÈÊää1äääÊä£äÊ£ÓÊ ££ ä£ÈÊÓäääÎÊ£ääÊ£ÓÊ ™ ä£ÈÊÎäääÈÊ£ääÊ£ÓÊ ™ / Êä£Êä£ÈÊäää{Ê­£®Ê £ä ä£ÈÊää6äääÊäääÊ£ÓÊ ££ ä£ÈÊÓäääÎÊÓääÊ£äÊ ™ ä£ÈÊÎäääÈÊÓääÊ£äÊ ™ / Êä£Êä£ÈÊäää{Ê­Ó®Ê £ä ä£ÈÊää6äääÊä£äÊ£ÓÊ ££ ä£ÈÊÓäääÎÊÓääÊ£ÓÊ ™ ä£ÈÊÎäääÈÊÓääÊ£ÓÊ ™ / Êä£Êä£ÈÊä䣣ʭ£®Ê £ä ä£ÈÊ£ä ääÈÊäääÊ£ÓÊ ™ ä£ÈÊÓäääÎÊ£ääÊ£ÓÊ n ä£ÈÊÎäääÈÊ£ääÊ£ÓÊ n / Êä£Êä£ÈÊää££Ê­Ó®Ê £ä ä£ÈÊ£äääÈÊäääÊ£äÊ ™ ä£ÈÊÓäääÎÊÓääÊ£ÓÊ n ä£ÈÊÎäääÈÊÓääÊ£ÓÊ n / ÊäÓÊä£ÈÊäääÓÊ­£®Ê £ä ä£ÈÊ£äääÈÊäääÊ£ÓÊ ™ ä£ÈÊÓäääÎÊ£ääÊ£äÊ n ä£ÈÊÎäääÈÊ£ääÊ£äÊ n / ÊäÓÊä£ÈÊäääÓÊ­Ó®Ê £ä ä£ÈÊ£äääÈÊä£äÊ£äÊ ™ ä£ÈÊÓäääÎÊ£ääÊ£ÓÊ n ä£ÈÊÎäääÈÊ£ääÊ£ÓÊ n / ÊäÓÊä£ÈÊäääÎÊ­£®Ê £ä ä£ÈÊ£äääÈÊä£äÊ£ÓÊ ™ ä£ÈÊÓäääÎÊ££äÊ£äÊ n ä£ÈÊÎäääÈÊ££äÊ£äÊ n / ÊäÓÊä£ÈÊäääÎÊ­Ó®Ê £ä ä£ÈÊ£äääÈÊäääÊ£äÊ ™ ä£ÈÊÓäääÎÊ££äÊ£ÓÊ n ä£ÈÊÎäääÈÊ££äÊ£ÓÊ n 6 Êä£Êä£ÈÊäää{Ê­£®Ê £ä ä£ÈÊ£äääÈÊäääÊ£ÓÊ ™ ä£ÈÊÓäääÎÊÓääÊ£äÊ n ä£ÈÊÎäääÈÊÓääÊ£äÊ n 6 Êä£Êä£ÈÊäää{Ê­Ó®Ê £ä ä£ÈÊ£äääÈÊäääÊ£ÓÊ n ä£ÈÊÓäääÎÊÓääÊ£ÓÊ n ä£ÈÊÎäääÈÊÓääÊ£ÓÊ n 6 Êä£Êä£ÈÊä䣣ʭ£®Ê £ä ä£ÈÊ£äääÈÊäääÊ£äÊ n ä£ÈÊÓäääÎÊÓ£äÊ£äÊ n ä£ÈÊÎäääÈÊÓ£äÊ£äÊ n 6 Êä£Êä£ÈÊää££Ê­Ó®Ê £ä ä£ÈÊ£äääÈÊäääÊ£ÓÊ n ä£ÈÊÓäääÎÊÓ£äÊ£ÓÊ n ä£ÈÊÎäääÈÊÓ£äÊ£ÓÊ n 6 ÊäÓÊä£ÈÊäääÓÊ­£®Ê £ä ä£ÈÊ£äääÈÊä£äÊ£äÊ n ä£ÈÊÓäääÎÊ£ääÊ£äÊ n ä£ÈÊÎäääÈÊ£ääÊ£äÊ n 6 ÊäÓÊä£ÈÊäääÓÊ­Ó®Ê £ä ä£ÈÊ£äääÈÊä£äÊ£ÓÊ n ä£ÈÊÓäääÎÊ£ääÊ£ÓÊ n ä£ÈÊÎäääÈÊ£ääÊ£ÓÊ n 6 ÊäÓÊä£ÈÊäääÎÊ­£®Ê £ä ä£ÈÊ£äääÈÊäääÊ£äÊ n ä£ÈÊÓäääÎÊÓääÊ£äÊ n ä£ÈÊÎäääÈÊÓääÊ£äÊ n 6 ÊäÓÊä£ÈÊäääÎÊ­Ó®Ê £ä ä£ÈÊ£äääÈÊäääÊ£ÓÊ n ä£ÈÊÓäääÎÊÓääÊ£ÓÊ n ä£ÈÊÎäääÈÊÓääÊ£ÓÊ n < Êä£Êä£ÈÊäää{Ê­£®Ê £ä ä£ÈÊÓä ääÎÊ£ääÊ£ÓÊ ™ ä£ÈÊÎä ääÈÊ£ääÊ£ÓÊ ™ ä£ÈÊä™Êä{£Ê£äÊ8Ê ££ < Êä£Êä£ÈÊäää{Ê­Ó®Ê £ä ä£ÈÊÓä ääÎÊÓääÊ£ÓÊ ™ ä£ÈÊÎä ääÈÊÓääÊ£ÓÊ ™ ä£ÈÊä™Êä{ÓÊ£äÊ8Ê ££ < Êä£Êä£ÈÊä䣣ʭ£®Ê £ä ä£ÈÊÓäääÎÊ£ääÊ£äÊ ™ ä£ÈÊÎäääÈÊ£ääÊ£äÊ ™  Êä£Êä£ÈÊäää{Ê­£®Ê £ä < Êä£Êä£ÈÊää££Ê­Ó®Ê £ä ä£ÈÊÓäääÎÊ£ääÊ£ÓÊ ™ ä£ÈÊÎäääÈÊ£ääÊ£ÓÊ ™  Êä£Êä£ÈÊäää{Ê­Ó®Ê £ä < ÊäÓÊä£ÈÊäääÓÊ­£®Ê £ä ä£ÈÊÓäääÎÊ££äÊ£äÊ ™ ä£ÈÊÎäääÈÊ££äÊ£äÊ ™  Êä£Êä£ÈÊä䣣ʭ£®Ê £ä < ÊäÓÊä£ÈÊäääÓÊ­Ó®Ê £ä ä£ÈÊÓäääÎÊ££äÊ£ÓÊ ™ ä£ÈÊÎäääÈÊ££äÊ£ÓÊ ™  Êä£Êä£ÈÊää££Ê­Ó®Ê £ä < ÊäÓÊä£ÈÊäääÎÊ­£®Ê £ä ä£ÈÊÓäääÎÊÓääÊ£äÊ ™ ä£ÈÊÎäääÈÊÓääÊ£äÊ ™  ÊäÓÊä£ÈÊäääÓÊ­£®Ê £ä < ÊäÓÊä£ÈÊäääÎÊ­Ó®ÊÊ £ä ä£ÈÊÓäääÎÊÓääÊ£ÓÊ ™ ä£ÈÊÎäääÈÊÓääÊ£ÓÊ ™  ÊäÓÊä£ÈÊäääÓÊ­Ó®Ê £ä ä£ÈÊÓäääÎÊÓ£äÊ£äÊ ™ ä£ÈÊÎäääÈÊÓ£äÊ£äÊ ™  ÊäÓÊä£ÈÊäääÎÊ­£®Ê £ä ä£ÈÊÓäääÎÊÓ£äÊ£ÓÊ ™ ä£ÈÊÎäääÈÊÓ£äÊ£ÓÊ ™  ÊäÓÊä£ÈÊäääÎÊ­Ó®Ê £ä
“«…i˜œÊ £Ç &OR.OTES  !MPHENOL &OR.OTES !MPHENOL  ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>
À}i˜Ìˆ˜>
“«…i˜œÊ
À}i˜Ìˆ˜>
Û°Ê >>œÊ™Îä Ә`ʏœœÀÊ"vwViÊ Êº*>â>º £äÓÎÊ

*Ê Õi˜œÃÊ
ˆÀià *…œ˜iʳx{ÊÉÊ££ÊÉÊ{n£x Èn nÈ >Ýʳx{ÊÉÊ££ÊÉÊ{n £{ xÇ Ç™ œ˜}Êœ˜}
“«…i˜œÊ >ÃÌÊ
È>ʈ“ˆÌi` 1˜ˆÌÃÊÓÓ䣇äÓ]Ê,>ˆÜ>ÞÊ*>â> Î™Ê …>̅>“Ê,œ>`Ê-œÕ̅ /ȓÅ>ÌÃՈ]ʜ܏œœ˜ *…œ˜iʳnxÓÊÉÊÓș™ÊÉÊÓÈÈÎ >Ýʳn xÓÊÉÊÓÈ nnÊÉÊä™ Ç{
ÕÃÌÀ>ˆ>
“«…i˜œÊ
ÕÃÌÀ>ˆ>ÊÌ`° ÓʈÛiÜ>ÞÃÊ Û` iÞÃLœÀœÕ}… 6ˆV̜Àˆ>ÊΣÊÇÎ *…œ˜iʳȣÊÉÊÎÊÉÊnǙÈÊÉÊnnnn >ÝʳȣÊÉÊÎÊÉÊnǙÈÊÉÊnnä£ ˜`ˆ>
“«…iÌÀœ˜ˆÝʈ“ˆÌi` *œÌÊ œ°Ê£äxÊ …œÃ>ÀˆÊ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê
Ài> *՘iʇÊ{££ÊäÓÈ *…œ˜iʳ™£ÊÉÊÓäÊÉÊÓÇ£Ó£{£n >Ýʳ™£ÊÉÊÓäÊÉÊÓÇ£Óäxn£
ÕÃÌÀˆ>
“«…i˜œ‡/ÕV…iÊ
ÕÃÌÀˆ> >˜˜iÀÜi}Ê£{
‡{È£{Ê>ÀV…ÌÀi˜Ž *…œ˜iʳ{ÎÊÉÊÇÓ{ÎÊÉÊxÓxxx >Ýʳ{ÎÊÉÊÇÓ{ÎÊÉÊxÎxÎx i}ˆÕ“
“«…i˜œ‡/ÕV…iÊ i}ˆÕ“ ÀÕÃÃiL>>˜ÊxÓ{L Ê£ÈääÊ-ˆ˜Ì‡*ˆiÌiÀÇiiÕÜ *…œ˜iʳÎÓÊÉÊÓÎÇÇÊÉÊÓx{™ >ÝʳÎÓÊÉÊÓÎÇÇÊÉÊxÎäÎ À>ȏˆ>
“«…i˜œÊ`œÊ À>ȏÊÌ`>° ,Õ>Êˆœ}œÊœÀiˆÀ>Ê£ÎÓ]ÊÓä̅ʏœœÀ *Êäx{Ó·ä£äÊ->œÊ*>ՏœÊ-* *…œ˜iʳxxÊÉÊ££ÊÉÊÎn£x°£ääÎ >ÝʳxxÊÉÊ££ÊÉÊÎn£x°£Èә
/ ÊÓÓä£Êä™äxÊÓ°äää *Àˆ˜Ìi`ʜ˜ÊV…œÀˆ˜‡vÀiiÊLi>V…i`Ê«>«iÀ]ÊëiVˆvˆV>̈œ˜Ãʓ>ÞÊLiÊV…>˜}i`Ê܈̅œÕÌʘœÌˆVi° œ«ÞÀˆ}…ÌÊä™ÉäxÊLÞÊ
“«…i˜œ‡/ÕV…iÊ iVÌÀœ˜ˆVÃÊ“L]ÊiÀ“>˜Þ …ˆ˜>
“«…i˜œ‡/ÕV…iÊ iVÌÀœ˜ˆVÃÊ“L …ˆ˜>Ê À>˜V… ӣ䇣Ê/>ˆÃ…>˜Ê,œ>` …>˜}⅜ÕÊÓ£ÎäÓÓ *…œ˜iʳnÈÊÉÊäx£™ÊÉÊx££äÎä£ >ÝʳnÈÊÉÊäx£™ÊÉÊx££äә™ À>˜Vi
“«…i˜œ‡/ÕV…iÊÀ>˜Vi @Ì°ÊiÊ iÜ̜˜Ê ÇÊ>ˆÊ °Ê/…ˆ“œ˜˜ˆiÀ ÇÇ£nxÊœ}˜ià *…œ˜iʳÎÎÊÉÊ£È{ÈÓÇÈÇÈ >ÝʳÎÎÊÉÊ£È{ÈÓÇÈÇÇÊ iÀ“>˜Þ
“«…i˜œ‡/ÕV…iÊ iVÌÀœ˜ˆVÃÊ“L
Õ}ÕÃ̇>iÕÃÃiÀ‡-ÌÀ°Ê£äÊ Ç{änäÊiˆLÀœ˜˜Ê *…œ˜iʳ{™ÊÉÊǣΣÊÉʙә‡äÊ >Ýʳ{™ÊÉÊǣΣÊÉʙә‡{nÈÊ Ài>ÌÊ ÀˆÌ>ˆ˜
“«…i˜œ‡/ÕV…iÊÀi>ÌÊ ÀˆÌ>ˆ˜ £{Ê*œÛiÀÊ œÃi i“«Ã…œÌÌ]Ê >Ș}Ã̜Ži >˜ÌÃ]Ê,ÓÓÊx*+ *…œ˜iʳ{{ÊÉÊ£ÓxÈÊÉÊÎÎäÇ{™ >Ýʳ{{ÊÉÊ£ÓxÈÊÉÊÎÎäÇ{™Ê Ì>Þ
“«…i˜œ‡/ÕV…iÊÌ>Þ 6ˆ>Ê >ÀL>ˆ>˜>ʘ°Êx ‡ÓääÓäÊ>ˆ˜>ÌiÊ­® *…œ˜iʳΙÊÉÊÓÊÉʙÎÓÊx{£ >ÝʳΙÊÉÊÓÊÉʙÎÓÊx{{{{ >«>˜
“«…i˜œÊ>«>˜]Ê°° Ӈ·ÓÇ]ÊÕ`>˜Êˆ˜>“ˆ …ˆÞœ`>‡Õ /œŽÞœÊ£äÓ *…œ˜iʳn£ÊÉÊÎÊÉÊÎÓÈÎÊÉÊxÈ££ >Ýʳn£ÊÉÊÎÊÉÊxÓÇÈÊÉÊÇäx™ œÀi>
“«…i˜œÊ>i-…ˆ˜Êˆ“ˆÌi` ›näÓÊœœ˜}‡œ˜}Ê££Î£‡x 7œ˜“ˆ‡Õ ÕV…iœ˜‡ ˆÌÞ Þ՘}}ˆ‡œ œÀi>Ê{Óä‡äÓä *…œ˜iʳnÓÊÉÊÓÊÉÊÇnxÊÉÊ£xnn >ÝʳnÓÊÉÊÓÊÉÊxn™ÊÉÊ£x£{Ê i݈Vœ
“«…i˜œÊi݈Vœ *Àœœ˜}>Vˆœ˜Ê,ivœÀ“>ÊȣʇÊÈÊ Ó œ°Ê*>ÃiœÊ`iʏ>ÃÊœ“>à °*°Êä£ÎÎäÊi݈VœÊ°° *…œ˜iʳxÓÊÉÊxxÊÉÊxÓxn°™™n{ >ÝʳxÓÊÉÊxxÊÉÊxän£°Èn™ä -«>ˆ˜
“«…i˜œ‡/ÕV…iÊ-«>ˆ˜ ÌÀ>Ê->L>`iÊ>ÊœiÌ]Ê Ž“Ê{°xÊ >ÛiÊx än£ÎäÊ->˜Ì>Ê*iÀ«iÌÕ>Ê`iÊ œ}œ`>Ê­ >ÀViœ˜>® *…œ˜iʳÎ{ÊÉʙÎÊÉÊxÇ{°{£°Î{ >ÝʳÎ{ÊÉʙÎÊÉÊxÇ{°£ä°ä™ -Üi`i˜
“«…i˜œ‡/ÕV…iÊ-V>˜`ˆ˜>ۈ> *°"°Ê œÝÊÓä - Ê£™xÊ{ÓÊBÀÃÌ> *…œ˜iʳ{ÈÊÉÊnÊx™£ÊÉÊ£ÇxÊÇÈ >Ýʳ{ÈÊÉÊnÊx™£ÊÉÊ£ÇxÊÇÈ />ˆÜ>˜
“«…i˜œÊ >ÃÌÊ
È>ÊÌ`° />ˆÜ>˜Ê À>˜V…Ê­°°® ££ÈʘÊ,œ>` >˜iʙxÈÊ/>œÞÕ>˜Ê ˆÌÞ />ˆÜ>˜Ê,°"° °ÊÎÎä *…œ˜iʳnnÈÊÉÊÎÊÉÊÎÇäÊÉÊÇnxx >ÝʳnnÈÊÉÊÎÊÉÊÎÈäÊÉÊÇÓx™ /ÕÀŽiÞ
“«…i˜œÊ/ÕÀŽˆÞi
Þ>â>}>Ê>…°ÊiÞ`>˜Ê-Ž°Ê œ°ÊÓn iÞLˆÊˆâÊ*>â>]Ê>Ì°ÊÓÈ Î{ΙÈÊ>Ï>ŽÉÃÌ>˜LՏ *…œ˜iʳ™äÊÉÊäÓ£ÓÊÉÊÎÎxÓxä£ >Ýʳ™äÊÉÊäÓ£ÓÊÉÊÎÎxÓxää 1-

“«…i˜œ‡/ÕV…iÊ iVÌÀœ˜ˆVà șääÊ>}}iÀÌÞÊ,œ>` -ՈÌiÊÓää >˜Ìœ˜]ʈV…ˆ}>˜Ê{n£nÇ *…œ˜iʳ£ÊÉÊÇÎ{ÊÉÊ{x£È{ää >Ýʳ£ÊÉÊÇÎ{ÊÉÊ{x£ÊÇ£™Ç
“«…i˜œÊ œÀ«œÀ>̈œ˜ œÀ«œÀ>ÌiÊi>`µÕ>ÀÌiÀà ÎxnÊ>Ê
Ûi˜Õi 7>ˆ˜}vœÀ`]Ê /ÊäÈ{™Ó *…œ˜iʳ£ÊÉÊnääÊÉÊÎnäÊnäxÓ *…œ˜iʳ£ÊÉÊÓ äÎÊÉÊÓ ÈxÊÉÊn™ ää >Ýʳ£ÊÉÊÓ äÎÊÉÊÓ ÈxÊÉÊnÈ Ón -ˆ˜}>«œÀi
“«…i˜œÊ >ÃÌÊ
È>ʈ“ˆÌi`
È>Ê*>VˆwVÊ->iÃÊ"«iÀ>̈œ˜ -ˆ˜}>«œÀiÊ À>˜V… ÎääÊ i>V…Ê,œ>` ›Óx‡äÇÊ/…iÊ œ˜VœÕÀÃi -ˆ˜}>«œÀiÊ£™™xxx *…œ˜iʳÓÇÊÉÊ££ÊÉÊÎäx‡™xÇ{ >ÝʳÓÇÊÉÊ££ÊÉÊÎäx‡™xÇÈ -œÕ̅Ê
vÀˆV>
“«…i˜œÊ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ÊÌ` …ˆÃi…ÕÀÃ̜˜ ÎäÊ“«>>Ê,œ>` …ˆÃi…ÕÀÃ̜˜ ->˜`̜˜]ÊÓ£{È *…œ˜iʳÓÇÊÉÊ££ÊÉÊÇnΙx£Ç >ÝʳÓÇÊÉÊ££ÊÉÊÇnΙx£™ 9œÕÀÊi˜}ˆ˜iiÀˆ˜}ÊÃ>iÃÊÀi«ÀiÃi˜Ì>̈Ûi\
“«…i˜œ
“«…i˜œ‡/ÕV…iÊ iVÌÀœ˜ˆVÃÊ“L
Õ}ÕÃ̇>iÕÃÃiÀ‡ -ÌÀ°Ê£äÊ°Ê‡Ç{änäÊiˆLÀœ˜˜Ê°ÊiÀ“>˜ÞÊ°Ê*…œ˜iʳ{™ ­ä® Ç£ 룃 ™ ә‡äÊ°Ê>Ýʳ{™ ­ä® Ç£ 룃 ™ ә‡ {nÈʱÊÜÜÜ°>“«…i˜œ°ˆ˜vœ